French-Portuguese translations for se rappeler

recordar
lembrarTemos de lembrar a Mugabe que prometeu retirar-se e que tem de o fazer já. Mugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. Logo, é importante lembrar que não existe um limiar.Donc, il est important de se rappeler qu'il n'y a pas de seuil. É realmente importante lembrar que fomos criados como homens e mulheres. Il faut absolument se rappeler que nous avons été faits hommes et femmes.

lembrar-se
lembrarse
recordar-se
ter em menteContudo, devemos ter em mente que a forma mais limpa, mais económica e mais eficiente de energia é a energia poupada. Il importe néanmoins de se rappeler que l'énergie non consommée constitue la forme d'énergie la plus propre, la moins chère et la plus efficace. Mas também é preciso ter em mente que, embora a Europa continue a estar na liderança a nível mundial, está desde há anos a perder quotas de mercado. On doit également se rappeler que l'Europe occupe certes toujours une position dominante en ce qui concerne le tourisme, mais qu'elle perd des parts du marché mondial depuis des années.
ter presenteFinalmente, temos de ter presente uma coisa. Enfin, il est une chose qu'il serait bon de se rappeler. Devemos ter presente que sempre que há uma guerra há inimigos. Il convient de se rappeler que dans toute bataille, il y a un ennemi. A este respeito, cabe ter presente que a deficiência e a pobreza estão frequentemente interligadas. Dans ce contexte, il convient de se rappeler que handicap et pauvreté sont souvent liés.

Dictionary